Aprende idiomas a través de la poesía: lee, escucha, descubre la traducción verso a verso y memoriza con repetición espaciada. Siete idiomas y más de 186.000 poemas de dominio público. Gratuito y sin registros.
Las aplicaciones de idiomas repiten frases mecánicas. La poesía es lo que te hace quedar.
Versos enseña a través de la poesía de dominio público —español, inglés, francés, italiano, alemán, portugués y chino: lee el poema, escúchalo en voz alta, revela la traducción verso a verso y deja que un motor de repetición espaciada SM-2 te devuelva los versos hasta fijarlos en la memoria. Sin cuentas de usuario ni servidores para registrar tu progreso: todo lo que aprendes se queda en tu navegador, y la aplicación funciona sin conexión como una PWA.
DSL4 Digital desarrolla el corpus, la generación de voz y el pipeline de derechos. Viva Grafix entendió esas condiciones para convertirlas en una experiencia de aprendizaje tranquila donde lectura, escucha y repaso funcionan como un solo ritmo.
Tres dinámicas, una interfaz sosegada: el poema, la voz y la cola de repaso.
Los poemas se abren en el idioma original; las traducciones se muestran verso a verso para que el lector trabaje el texto antes de consultar el significado.
Cada poema cuenta con locución neuronal en español peninsular, generada con ética sin clonar la voz de ningún profesional.
Un motor de repetición espaciada SM-2 programa los repasos en local: el progreso es privado por diseño porque nunca sale del dispositivo.
La ingeniería verdaderamente interesante reside en el pipeline de datos, no en las páginas.
Un pipeline de contenidos con validación de derechos aplica la regla española de 80 años tras la muerte del autor como prueba automatizada: si un poema no es demostrablemente de dominio público, el despliegue falla. Corpus y música llevan atribución CC BY escrupulosa.
El audio TTS, las notas léxicas y la graduación por niveles MCER se calculan en tiempo de compilación. Escalar Versos es una cuestión de ancho de banda, no de potencia GPU.
Una única función en Cloudflare Pages sirve de pasarela para el audio TTS y la música desde R2 con base D1; todo lo demás son archivos estáticos servidos en el borde.
Versos es un proyecto abierto y de libre acceso que creamos porque sentíamos que debía existir: la poesía como puerta de entrada a un idioma, diseñado para que la privacidad y los derechos de autor sean propiedades de la arquitectura técnica, no meras promesas de una política.